Holländisch-Finnisch Übersetzung für grappen

pilaillaHänellä on toki oikeus pilailla, mutta hänellä on myös velvollisuus jäädä kuuntelemaan, mitä hänelle vastataan. Hij mag grappen maken zoveel hij wil, maar hij is dan wel verplicht te blijven om naar de reacties te luisteren. Dat is waar ik mij over beklaag. Älä, kuule, poika, rupea pilailemaan vakavilla asioilla!
vitsaillaMeidän ei pitäisi vitsailla tällaisista kysymyksistä. Over dit soort onderwerpen moeten we geen grappen maken. Tästä voisi vitsailla paljonkin, ja niin me olemme myös tehneet, syystäkin. We kunnen daar veel grappen over maken en dat is ook gebeurd, terecht. Hänen sanansa oli kenties tarkoitettu vitsiksi, mutta mielestäni meidän ei pitäisi Euroopan unionissa vuonna 2001 vitsailla tällaisista asioista. Misschien heeft hij het als grapje bedoeld, maar ik ben van mening dat we in de Europese Unie anno 2001 over dergelijke dingen geen grappen moeten maken.

Wörterbuch